Barikat σημαίνει οδόφραγμα.

Ένα φράγμα με πρώτη ύλη την πραγματικότητα της γενικευμένης ανάπτυξης.
Φτιαγμένο από αυτούς που αμύνονται, για να επιτεθούν.
Πάνω στους σπαρμένους από τις μάχες δρόμους.

Ένα barikat φτιάχνεται στους δρόμους για να τους ξανακερδίσει.

Το σηκώνουν και το υπερασπίζονται οι αόρατοι με πέτρες, μάσκες και ψυχή. 
Για να χωριστούν από την βαρβαρότητα, για να πάρουν ανάσα.
Το Barikat είναι σύνορο και φυλάκιο του άλλου κόσμου
Μια συγκέντρωση ανθρώπων, ιδεών και πράξεων.
Μια διακοπή της μηχανής του κέρδους.

Μια  κίνηση έκτακτης ανάγκης από αυτούς που διαρκώς τη βιώνουν.

Μια διακήρυξη χειραφέτησης και χαράς.

Barikat σημαίνει το ίδιο σε όλες τις γλώσσες των φτωχών,
Barikat σημαίνει το ίδιο σε όλες τις χώρες των φτωχών,
Barikat σημαίνει το ίδιο σε όλες τις εποχές των φτωχών.
Barikat σημαίνει τους φράζουμε τον δρόμο.
Barikat σημαίνει πάτο στο βαρέλι.

Ένα σταθερό σημείο για να πηδήξουμε έξω από το πηγάδι.