Πως ο φεμινισμός έγινε υπηρέτης του νεοφιλελευθερισμού - και πως να τον ανακτήσουμε

της Nancy Fraser (Μετάφραση Ελένη Βουγιουκλάκη)

Ως φεμινίστρια, πάντα υπέθετα ότι αγωνιζόμενη για την χειραφέτηση των γυναικών έχτιζα έναν καλύτερο κόσμο – με περισσότερη ισότητα, δικαιοσύνη, ελευθερία. Τελευταία όμως άρχισα να ανησυχώ ότι ιδανικά που προέβαλε πρώτος ο φεμινισμός, εξυπηρετούν πολύ διαφορετικούς σκοπούς. Ανησυχώ συγκεκριμένα ότι η κριτική μας στο σεξισμό δικαιολογεί τώρα νέες μορφές ανισότητας και εκμετάλλευσης.

Για τα απελευθερωτικά κινήματα των ομοφυλόφιλων και των γυναικών

του Huey P. Newton (μετάφραση Μινα Κωστοπούλου)

Η παρακάτω ομιλία δώθηκε στις 15 Αυγούστου 1970.

Τα τελευταία χρόνια, ισχυρά κινήματα έχουν αναπτυχθεί μεταξύ γυναικών και ομοφυλοφίλων, όπου αναζητούν την απελευθέρωσή τους. Υπάρχει, όμως, ενός είδους αμηχανία για το πώς τα κινήματα αυτά συσχετίζονται.

Σεξουαλική Βία στην Αίγυπτο: Μύθοι και Πραγματικότητες

Αναδημοσίευση απο jadaliyya.com ( Μετάφραση : Κωστής Τσιουλάκης )

Τον περασμένο Σεπτέμβριο, η δεκαεξάχρονη Eman Mustafa περπατούσε με μία φίλη στης στο χωριό Arab Al Kablat της Assiut, όταν ένας άγνωστος άνδρας ξαφνικά της έπιασε το στήθος. Αυτή γύρισε προς το μέρος του και τον έφτυσε στο πρόσωπο. Αυτός την πυροβόλησε με ένα αυτόματο όπλο αφήνοντάς τη νεκρή, ως αντίτιμο για τη γενναιότητα της πράξης της.