Τουρκία

Ο Μπερκίν είναι παντού - Η αντίσταση είναι παντού

**Can Budak* (μετάφραση: Πάνος Κορφιάτης)**

Το παρακάτω κείμενο αποτελεί μια ανταπόκριση των γεγονότων που ακολούθησαν το θάνατο του Έλβαν Μπερκίν. Γράφτηκε για το barikat.gr από συντρόφους από την Τουρκία.

Ο θάνατος ενός τούρκου εφήβου ξύπνησε το πνεύμα του Γκέζι

Binnaz Saktanber (Μετάφραση: Κωνσταντίνα Παντελή)

Ο θάνατος του 15χρονου Μπερκίν Ελβάν, ο οποίος έμεινε 269 ημέρες σε κώμα μετά από χτύπημα με βλήμα δακρυγόνου τον περασμένο Ιούνιο, πυροδότησε εκ νέου διαμαρτυρίες στην Τουρκία

Μην κλαίτε ρε.

Ετζέ Τεμέλκουραν

Πρώτη φορά καταλαβαίνω αυτούς τους σκληροτράχηλους ανθρώπους, τις γυναίκες, τους άνδρες αυτούς. Τις απεργίες πείνας, στις «παράνομες» γειτονιές, στα σπίτια-γιάφκες, την όψη του αιματοβαμμένου πουκάμισου, της φλέβας των ημερών που ξεπροβάλει.Καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους. Καταλαβαίνω για πρώτη φορά αυτούς που λένε «μην κλαίτε, να μη μας δουν οι άλλοι». Καταλαβαίνω πια γιατί ο άνθρωπος εχθρεύεται τα δάκρυά του.